viernes, 31 de enero de 2020

Maamar Bati Legani 5720 en Español


En ocasión de cumplirse este año, el 10 de Shvat, 70 años del Histalkut Hilulá del Rebe anterior, Rabi Iosef Itzjak, Jabad Lubavitch Argentina (bajo la dirección de Rab Tzvi Grunblatt) pone a disposición del público hispano parlante el Discurso Jasidico “Bati Leganí 5720” del Rebe.


Este discurso fue pronunciado por el Rebe el 10 de Shvat de 5720 (1950), al cumplirse el 10º aniversario del fallecimiento del anterior Rebe, su venerado suegro.
El Rebe Rabi Iosef Itzjak editó en ocasión del 10 de Shvat de 5710 (1950) un discurso jasídico, sobre el texto del Cantar de los Cantares, que recita “Bati Legani” – He venido a mi jardín. La fecha era el aniversario del fallecimiento de su abuela, la Rebetzn Rivka r'p (esposa del Rebe Maharash).
Por Providencia Divina, el propio Rebe Rabi Iosef Itzjak falleció ese día (en Nueva York), y el Rebe, líder de nuestra generación, tomó a este discurso –que contiene muchas coincidencias con ese momento- como el testamento del Rebe Iosef Itzjak y el mandato para la 7º generación de Jabad que se iniciaba en ese momento. [Nótese la acotación, en el principio del discurso del Rebe Rabi Iosef Itzjak: “Los séptimos son preciados”, y cuál fue la función del séptimo, Moshé, en momentos de hacerse el traspaso a la séptima generación de Rebes de Jabad].
El Rebe Rabi Iosef Itzjak había dispuesto entonces editar veinte capítulos en una secuencia de cuatro discursos. Los dos primeros fueron editados para el día de su fallecimiento. Los dos siguientes fueron editados a continuación, por el nuevo Rebe.
A partir de 5711, el primer aniversario del Rebe Rabi Iosef Itzjak, nuestro Rebe pronunció durante todos los años hasta 5748 (1988) un discurso elaborado sobre el discurso Bati Legani de Rabi Iosef Itzjak, centrándose cada año en otro capítulo. El primer aniversario, se centró principalmente en el primer capítulo, en el segundo, en el segundo capítulo, y así sucesivamente. En 5730 (1970), concluyó el análisis del vigésimo capítulo, y la secuencia total del discurso del Rebe
Rabi Iosef Itzjak. Al año siguiente, 5731 (1971) comenzó un nuevo análisis sobre el capítulo 1º, y así sucesivamente. Para 5751 (1991), se comenzó el estudio por tercera vez, concluyendo la 3º secuencia en 5770 (2010).
Este año, 5780 (2020), corresponde principalmente al 10º capítulo del discurso –por cuarta vez consecutiva-.
Sugerimos estudiar este maamar en preparación al día Iud Shvat, 10 de Shvat (y en los días subsiguientes), día de la Hilulá del Rebe Rabi Iosef Itzjak, y a su vez día del comienzo del liderazgo de nuestro Rebe, cuya luz nos iluminará hasta la próxima e inmediata llegada del Mashiaj.
Más aún, tomando en cuenta que es el 70º aniversario del Nesiut del Rebe, cuando todos los temas adquieren un vigor y una perfección extraordinaria como está en las sijot.

No hay comentarios:

Publicar un comentario