פרסום ראשון
Esta carta inédita, fue publicada recientemente (en el casamiento de Flia. Maizlish de México, la semana pasada, el 22 de Adar 5777).
La traducción es libre, exclusivo de "Jasidishe News":
"Con respuesta a su carta, en la que me escribe sobre un "tema particular" (o personal), que con disculpas a ud. pero en realidad es un tema muy general, lo del ofrecimiento de un cargo de Rabino Principal en la Federación Judía de Londres etc.
Es sabido la regla que "Yajid veRabim Halajá Kerabim" la opinión de uno contra la opinión de la mayoría, queda la Halajá como la mayoría, que se entiende que así es también con respecto a beneficiarse uno o beneficiar a la mayoría, al público. Según esto, en mi opinión, no hay duda que lo importante y lo necesario que es el trabajo de difusión del Judaísmo tradicional, especialmente en el campo de la educación Kasher, en los países de América del Sur, incluyendo México y alrededores, es incomparablemente mucho más que en Londres, incluso si pudieras decirme que hay una gran posibilidad (en cantidad y en calidad) de activar así en Londres. [...]
Y para agregar, también de carácter importante, que en este caso, también es un beneficio personal, también incomparable, si utiliza las posibilidades al máximo, en el lugar donde está ahora; y las posibilidades son ilimitadas.[...]
Desconozco cuanta ayuda hay allí en la práctica (por parte de la gente, etc); me refiero a SudAmérica, pero gente que puede ayudar en potencial hay y hay bastante, solo que ni ellos están organizados, y ni siquiera sabe uno del otro, o ni siquiera sabe o conoce de su propio potencial.
Puede que con respecto a descanso y Menujá, Londres sea un lugar más adecuado, pero en mi opinión, no es esta la función y el cargo de un Rabino, y ni siquiera de un Yehudi, sea quien sea, en el lugar que esté. [...]
No hay comentarios:
Publicar un comentario